新浪娱乐讯 1月8日，根据张爱玲小说改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰》登上了国家大剧院的舞台。观众席间出现了大家熟悉的面孔：刘震云(blog 刘震云吧)、李心洁(听歌 blog 李心洁吧)、尹力(尹力吧)、韩三平(韩三平吧)、王金花、盖丽丽( blog 盖丽丽吧)……与
上海、南京的观众比起来，北京的观众显得比较沉稳，下半场才逐渐放松下来时而会心一笑时而感伤流泪。
话剧走出张爱玲的灰色
世界
演出一开场，收音机里播放的歌曲、苏州评弹，玫瑰们身上的旗袍便把观众带回到老上海的寓所里。现代感十足的玻璃走廊将舞台划分出红白玫瑰的领地。两个振保、两个红玫瑰、两个白玫瑰的相互交错舞台呈现更加立体。
与电影版不同的是，舞台上的白玫瑰贤惠也世俗，红玫瑰娇艳也天真。“世俗是白玫瑰存活的隐形铠甲，红玫瑰跌倒受伤后才知道穿上铠甲。”白玫瑰赵焌妍还是更偏好她所扮演的角色。而她所说的这一点在舞台上被导演放大：红玫瑰在舞台上摔倒很多次又试图站起来，最终她在另外朵红玫瑰的帮助下穿上了厚重的铠甲，拿起了长矛，穿过玻璃走廊消失在电梯中。
在结局的处理上，导演曾经想以十年后，振保再次遇到了红玫瑰，而此时红玫瑰已经变成了一个胖胖的中年妇女来彻底击碎振保心中的美好。然而在演出现场看到的最终版本，导演选择将最美的贯穿始终，走出张爱玲的灰色世界。十年后，振宝遇到的仍旧是秦海璐( 听歌 blog 秦海璐吧)扮演的那个
美丽的红玫瑰。
偷情靠“飚琴”吵架最费劲
小说中描写红玫瑰和振保第一次偷情是在钢琴上，而在话剧中导演采用了超现实主义的手法，让两个振保和一个红玫瑰一起“弹钢琴”，三个人随着音乐飚琴，对话的语速也加快了速度。观众们觉得这样含蓄、
艺术，更适合话剧舞台。
高虎( blog 高虎吧)和辛柏青(辛柏青吧)感觉戏里最过瘾最累的并不是翻身从二楼跳下，而是两个振保的那段争吵。排练时他俩和导演即兴地“攒”出的这段台词，用
手机录下来又一点点调整，足足排练了三天。而这段又是在该剧的最后部分，每当演到这里都有点冲破体力极限的感觉。
舞台上的红玫瑰在感情世界里天真的像个孩子，而在后台当我们在化妆间门口见到秦海璐时，她也像个孩子一样高兴地嚷嚷：“我有新衣服穿了！”原来，在上海、南京两地演出后，导演又临时对红玫瑰的服装进行了调整，所以北京首演两朵红玫瑰穿的都是新行头，显得更加娇艳亮丽。
“客气”的北京观众看懂了
很多观众都是抱着读张爱玲小说的态度走进剧场，所以观众席的气氛还是显得比较严肃。当演出过半，观众们才发现话剧版的《红玫瑰与白玫瑰》还是有一些幽默的元素，并不像原著小说那么灰暗，于是笑声才慢慢起来，看到动情处有的观众还在偷偷抹眼泪。
“白玫瑰”的扮演者胡靖钒(胡靖钒吧)告诉媒体：“两地观众的反应区别会很大，这一点导演很早就已经提到了，她让我们不要管观众反应只管投入地演戏，所以我们上台之前就已经有了心里准备，大家还把手叠在一起加油热身。”
导演田沁鑫(blog 田沁鑫吧)认为北京的观众尽管很“客气”开始有些严肃，但他们逐渐融入其中，他们真正看懂了。小说本身就是写的上海的人和事，所以上海的观众看到熟悉的场景、听到上海话感到很亲切，所以他们更加活跃。北京首演演员们还是挺努力，尽管开始有点紧张，但后面发挥的不错。再演几场会更加放松。所以她和大部分演员都是选择在第二场或是第三场邀请家人和朋友来看戏。崔一佳/文 李晏/图
凌迟的未央水印( weiyangshuiyin)
